Mark 5:11 And was there by the mountains a great herd of swine grazing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1510.7.3 And was G1161 G1563 there G4314 by G3588 the G3735 mountains G34 [²herd G5519 ³of swine G3173 ¹a great] G1006 grazing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1510.7.3 ην δε G1161 G1563 εκεί G4314 προς G3588 τα G3735 όρη G34 αγέλη G5519 χοίρων G3173 μεγάλη G1006 βοσκομένη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ην δε εκει προς τα ορη αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G1563 ADV εκει G4314 PREP προς G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G34 N-NSF αγελη G5519 N-GPM χοιρων G3173 A-NSF μεγαλη G1006 [G5746] V-PPP-NSF βοσκομενη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1510 V-IAI-3S ἦν G1161 CONJ δὲ G1563 ADV ἐκεῖ G4314 PREP πρὸς G3588 T-DSN τῷ G3735 N-DSN ὄρει G34 N-NSF ἀγέλη G5519 N-GPM χοίρων G3173 A-NSF μεγάλη G1006 V-PPP-NSF βοσκομένη·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

TR⁽ⁱ⁾

11 G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G1563 ADV εκει G4314 PREP προς G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη G34 N-NSF αγελη G5519 N-GPM χοιρων G3173 A-NSF μεγαλη G1006 (G5746) V-PPP-NSF βοσκομενη

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ην δε εκει προς τω ορει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G2258 (G5713) ην G1161 δε Now There Was G1563 εκει There G4314 προς Just At G3588 τα The G3735 ορη Mountains G34 αγελη A Herd G5519 χοιρων Of Swine G3173 μεγαλη Great G1006 (G5746) βοσκομενη Feeding;

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1161 CONJ δε Now G1563 ADV εκει There G2258 V-IXI-3S ην Was G4314 PREP προς Near G3588 T-DSN τω The G3735 N-DSN ορει Mountain G3173 A-NSF μεγαλη Great G34 N-NSF αγελη Herd G5519 N-GPM χοιρων Of Swine G1006 V-PPP-NSF βοσκομενη Feeding

new⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G2258 [G5713] there was G1563 there G4314 near G3735 to the mountains G3173 a great G34 herd G5519 of swine G1006 [G5746] feeding.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ þar wæs embe þone munt mycel swyna heord læsgende.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ þær wæs ymb þanne munt mycel swin-heord. læsiende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was there aboute the hille a greet flok of swyn lesewynge.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ther was there nye vnto ye moutayns a greate heerd of swyne fedinge

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And euen there in the mountaynes there was a greate heerd of swyne fedynge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was there, nigh unto the mountains, a great herd of swine feeding,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was there nye vnto the mountaynes a great herde of swyne fedyng,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ But ther was there nye vnto the mountayns a greate heerd of swyne fedynge,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there in the mountaines a great heard of swine, feeding.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ But there was there, nye vnto the mountaynes, a great hearde of swyne feedyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G2258 there was [G5713] G1563 there G4314 nigh G3735 unto the mountains G3173 a great G34 herd G5519 of swine G1006 feeding [G5746] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ now there was a great herd of swine feeding upon the mountain;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there nigh unto the mountain, an herd of swine feeding.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there at the mountain a great herd of swine feeding.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was a great herd of swine feeding upon the mountains:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a great herd of swine was there feeding on the mountain:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there on the mountains, a great herd of swine feeding,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there nigh to the mountains a great herd of swine feeding.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G2258 [G5713] there was G1563 there G4314 near G3735 to the mountains G3173 a great G34 herd G5519 of swine G1006 [G5746] feeding.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was a great herd of swine feeding on the mountain.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now at the mountain there was a great herd of swine feeding.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was there by the mountain, a great herd of swine grazing.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was there on the mountain a great herd of swine feeding.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Was and there near to the mountain a herd of swine great feeding.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was there, by the mountain, a great herd of swine feeding.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now a great herd of swine was feeding there near the mountain.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there, by the mountain, a great herd of swine feeding.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was there, near the mountains, a great herd of swine feeding,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a great herd of swine was feeding there near the mountains.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G2258 there was G1563 there G4314 on G3735 the mountain side G3173 a great G34 herd G5519 of swine G1006 feeding.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there, near the mountain, a large herd of swine, feeding;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ There was a large drove of pigs close by, feeding on the hill- side.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was a great herd of swine feeding in the mountain.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Feeding there, on the mountain slope, was a great herd of swine.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there by the mountain a great herd of swine feeding

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now a large drove of swine was grazing there on the hillside;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was a great drove of pigs feeding there on the hillside.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ There was on the mountain-side a great herd of swine feeding,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was on the hillside a great drove of swine feeding.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there, near the mountain a large herd of swine feeding.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there, toward the mountain, was a great herd of hogs, grazing."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was a large drove of hogs grazing on the hillside.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a great herd of pigs was feeding near the mountains.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a great herd of pigs were feeding there near the mountain.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And near the mountains a mega drove of swine is feeding:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ On the side of a [nearby] mountain, a large herd of [wild] hogs was grazing.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was near the mountain a great herd of swine feeding.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now a large herd of swine was feeding there on the hillside.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G4314 on G3735 the mountainside G1563 there G2258 was G3173 a great G34 herd G5519 of pigs G1006 feeding.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there near to the mountains a great herd of swine feeding.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G1563 there G4314 was there near G3735 to the mountains G3173 a great G34 herd G5519 of swine G1006 feeding.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there close unto the mountains a great herd of swine feeding.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there near unto the mountains a great herd of swine feeding.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was a great herd of swine feeding there on the hillside.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was a large herd of swine feeding there near the mountains.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G2258 there was G1563 there G4314 near G3735 to the mountains G3173 a great G34 herd G5519 of pigs G1006 feeding.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was there, near the mountains, a great herd of swine feeding,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now near unto the mountains there was a great herd of swine feeding,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was a large herd of pigs feeding there near the mountain.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now a great (large; numerous) herd of young swine (pigs; hogs) continued being there, [moving] toward the hillside (or: facing toward the mountain; or: on the hill country), habitually feeding (being grazed).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ There was a large herd of pigs feeding on the mountainside.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now a large herd of pigs was grazing on a hillside nearby.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now a large herd of pigs was there at the hill feeding,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἦν (There was) δὲ (now) ἐκεῖ (there), πρὸς (near) τῷ (the) ὄρει (mountain), ἀγέλη (a herd) χοίρων (of pigs) μεγάλη (great) βοσκομένη (feeding).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now there was a great herd of pigs there near the mountain, feeding.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now a great herd of swine was feeding there before the mountain.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es war daselbst an den Bergen eine große Herde Säue auf der Weide.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Und G2258 es war G1563 daselbst G4314 an G3735 den Bergen G3173 eine große G34 Herde G5519 Säue G1006 auf der Weide .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es war daselbst an den Bergen eine große Herde Säue auf der Weide.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Und G2258 es war G1563 daselbst G4314 an G3735 den Bergen G3173 eine große G34 Herde G5519 Säue G1006 auf der Weide .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es war aber daselbst an dem Berge eine große Herde Schweine, welche weidete.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2258 Es war G1161 aber G1563 daselbst G4314 an G3735 dem Berge G3173 eine große G34 Herde G5519 Schweine, G1006 welche weidete.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es war aber daselbst an dem Berge eine große Herde Schweine, welche weidete.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2258 Es war G1161 aber G1563 daselbst G4314 an G3735 dem Berge G3173 eine große G34 Herde G5519 Schweine G1006 , welche weidete .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En aldaar aan de bergen was een grote kudde zwijnen, weidende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 En G1563 aldaar G4314 aan G3735 de bergen G2258 G5713 was G3173 een grote G34 kudde G5519 zwijnen G1006 G5746 , weidende.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissait.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or il y avait là vers les montagnes un grand troupeau de pourceaux qui paissait.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G2258 Il y avait G5713 G1563 là G4314 , vers G3735 la montagne G3173 , un grand G34 troupeau G5519 de pourceaux G1006 qui paissaient G5746 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y estaba allí cerca de los montes una grande manada de puercos paciendo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y estaba allí cerca de los montes una grande manada de puercos paciendo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tani aty ishte, në brinjë të malit, një tufë e madhe derrash që kulloste.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Паслось же там при горе большое стадо свиней.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܠܘܬ ܛܘܪܐ ܒܩܪܐ ܪܒܬܐ ܕܚܙܝܪܐ ܕܪܥܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ በዚያም በተራራ ጥግ ብዙ የእሪያ መንጋ ይሰማራ ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Հոն, լերան մօտ, խոզերու մեծ երամակ մը կար՝ որ կ՚արածէր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Եւ այնտեղ, լերան լանջին, խոզերի մի մեծ երամակ կար, որ արածում էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bez' e oa eno, war ar menezioù, ur vandenn vras a voc'h o peuriñ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eta cen han mendi aldean vrdalde handibat alha cenic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А там на бърдото пасеше голямо стадо свине.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A ondje je pod brdom paslo veliko krdo svinja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bylo pak tu při horách stádo vepřů veliké pasoucích se.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men der var sammesteds ved Bjergene en stor Hjord Svin, som græssede;

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1563 在那裡 G3735 山坡 G2258 上，有 G3173 一大 G34 群 G5519 豬 G1006 吃食；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1563 在那里 G3735 山坡 G2258 上，有 G3173 一大 G34 群 G5519 猪 G1006 吃食；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj estis tie sur la monto granda grego da porkoj pasxtigxantaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ent seal oli mäe all suur seakari söömas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin oli siinä vuorten tykönä suuri sikalauma laitumella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin siellä oli lähellä vuorta suuri sikalauma laitumella.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ და იყო მუნ კოლტი ღორთაჲ დიდძალი, მთასა გარე მძოვარი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sou ti mòn lan te gen yon bann kochon ki t'ap chache manje pou yo manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vala pedig ott a hegynél egy nagy disznónyáj, a mely legel vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dekat tempat itu ada banyak sekali babi yang sedang mencari makan di lereng bukit.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or quivi presso al monte era una gran greggia di porci che pasceva.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or quivi pel monte stava a pascolare un gran branco di porci.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 彼處の山邊に豚の大なる群、食しゐたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 마침 거기 돼지의 큰 떼가 산 곁에서 먹고 있는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet tur pie kalna ganījās liels cūku bars.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ten pat, atkalnėje, ganėsi didžiulė kiaulių banda.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A była tam przy górach wielka trzoda świni, która się pasła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ora, andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nish va ayns shen, er-gerrey da ny sleityn, griagh mooar dy vucyn fo bochillyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men det gikk en stor svinehjord og beitet der ved fjellet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acolo, lîngă munte, era o turmă mare de porci, cari păşteau.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Пасся ж там на горі гурт великий свиней.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Пас ся ж там поблизу гір великий гурт свиней.